FlexHired LogoFlexHired
Logo of Motive

Motive

Product Marketing Manager, Mexico

Job Summary

The Product Marketing Specialist for Mexico is responsible for supporting the company's go-to-market strategy in the Mexican market through market research, content localization, and developing targeted campaigns. The role requires strong bilingual communication skills and the ability to collaborate with sales and marketing teams across regions. Key responsibilities include product localization, creating sales and marketing materials, managing agency partners, and working directly with customers to inform messaging and product development. The position offers opportunities to work on innovative products in a fast-paced environment within a growing company that values diversity and inclusion.

Required Skills

Customer Relationship Management
Cross-functional Collaboration
Market Research
Go-to-Market Strategy
Demand Generation
Sales Enablement
Market Analysis
Marketing Automation
Bilingual Communication
Campaign Development
Customer Insights
Product Positioning
Content Localization

Benefits

Competitive Salary
Growth Opportunities
Benefits Package
Hybrid Work Environment

Job Description

Who we are:

Motive empowers the people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. For the first time ever, safety, operations and finance teams can manage their drivers, vehicles, equipment, and fleet related spend in a single system. Combined with industry leading AI, the Motive platform gives you complete visibility and control, and significantly reduces manual workloads by automating and simplifying tasks.

Motive serves more than 120,000 customers – from Fortune 500 enterprises to small businesses – across a wide range of industries, including transportation and logistics, construction, energy, field service, manufacturing, agriculture, food and beverage, retail, and the public sector.

Visit gomotive.com to learn more.

Who We Are

Motive empowers the people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. For the first time ever, safety, operations and finance teams can manage their drivers, vehicles, equipment, and fleet related spend in a single system. Combined with industry leading AI, the Motive platform gives you complete visibility and control, and significantly reduces manual workloads by automating and simplifying tasks.

Motive serves more than 120,000 customers – from Fortune 500 enterprises to small businesses – across a wide range of industries, including transportation and logistics, construction, energy, field service, manufacturing, agriculture, food and beverage, retail, and the public sector.

About the Role

The Product Marketing Specialist for Mexico will be a key member of the Motive marketing team, responsible for a variety of functions that support our go-to-market strategy in Mexico. This role will be responsible for significant content localization and market research work to support the business in expanding its Sales and Marketing programs and content to the Mexico market.

You will work closely with the US and Mexico sales and marketing leads to support a range of programs that help the company grow its brand and customer base in Mexico. This role requires strong bilingual communication, ability to work effectively in a fast-paced environment, a focus on making a measurable impact, and ability to work in a hybrid capacity in Mexico City.

What You’ll Do

  • Research and report on market and competitive trends that help identify Sales opportunities and inform marketing strategy.
  • Develop and execute go-to-market (GTM) plans for the Mexico market, ensuring alignment with company objectives and revenue targets.
  • Extend new product launches and feature releases to the Mexico market, working closely with cross-functional teams to ensure a seamless rollout.
  • Localize company and product positioning, messaging, and value propositions that resonate with the Mexico market, and differentiate Motive in a competitive landscape.
  • Develop sales collateral, presentations, and training materials to enable the Mexico sales team to effectively position and sell the Motive platform
  • Manage marketing agency partners in developing and translating marketing content, including website copy, emails, and social media posts.
  • Collaborate with demand generation and content marketing teams to create compelling campaigns that drive awareness and lead generation in Mexico.
  • Identify opportunities for differentiation and expansion.
  • Work with customers directly to understand their challenges and Motive opportunities, and apply learnings to messaging, customer stories, and campaigns
  • .Act as the voice of the customer in Mexico, ensuring that product development aligns with market needs, recommending roadmap decisions based on customer and market insights.
  • Support localization of Motive’s platform demo for the Mexico Sales team.
  • Work closely with US and Mexico Marketing and Sales teams in both virtual and on-site settings.
  • Work from the Motive Mexico office 2x per quarter, including in-person QBRs meetings.

Qualifications

  • 8-10 years of experience in Marketing or a related field
  • Experience with a broad range of Marketing functions, including product messaging, market research, customer case studies, PR, product demos, and content development
  • Strong written and verbal communication skills in Spanish and English
  • Proven ability to manage multiple tasks and meet deadlines
  • A collaborative and results-oriented team player
  • Experience with marketing automation and analytics platforms – Tableau, Salesforce, G-Suite
  • Experience working with virtual teams
  • Ability to work in the Mexico City office at least 2x per quarter

Benefits

  • Competitive salary and benefits package
  • Opportunity to work on a cutting-edge product that is making a difference in the world
  • Collaborative and fast-paced work environment
  • Be a part of a growing company with a bright future
  • Opportunity to work in a hybrid environment

To Apply

Please submit your resume and cover letter online at gomotive.com/careers.

Creating a diverse and inclusive workplace is one of Motive's core values. We are an equal opportunity employer and welcome people of different backgrounds, experiences, abilities and perspectives. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Creating a diverse and inclusive workplace is one of Motive's core values. We are an equal opportunity employer and welcome people of different backgrounds, experiences, abilities and perspectives.

Please review our Candidate Privacy Notice here .

UK Candidate Privacy Notice here.

The applicant must be authorized to receive and access those commodities and technologies controlled under U.S. Export Administration Regulations. It is Motive's policy to require that employees be authorized to receive access to Motive products and technology.

#LI-Remote

Interested in this job?

Application deadline: Open until filled

Logo of Motive

Motive

Motive provides an integrated platform to help improve the safety, productivity, and profitability of fleet operations for the physical economy.

See more jobs
Date PostedMay 21st, 2025
Job TypeFull Time
LocationMexico - Remote
SalaryCompetitive rates
Exciting remote opportunity (requires residency in Mexico) for a Product Marketing Manager, Mexico at Motive. Offering competitive salary (full time). Explore more remote jobs on FlexHired!

Safe Remote Job Search Tips

Verify Employer Thoroughly

Research the company's identity thoroughly before applying. Check for a professional website with contacts, active social media, and LinkedIn profiles. Verify details across platforms and look for reviews on Glassdoor or Trustpilot to confirm legitimacy.

Never Pay to Get a Job

Legitimate employers never require payment for applications, training, background checks, or equipment. Always reject upfront payment requests or demands for bank details, even if they claim it's for purchasing necessary work gear on your behalf.

Safeguard Your Personal Information

Protect sensitive data like SSN, bank details, or ID copies. Share this only after accepting a formal, written job offer. Ensure it's submitted via a secure company system or portal, never through insecure channels like standard email attachments.

Scrutinize Communication & Interviews

Watch for communication red flags: poor grammar, generic emails (@gmail), vague details, or undue pressure. Be highly suspicious of interviews held only via text or chat apps; legitimate companies typically use video or phone calls.

Beware of Unrealistic Offers

If an offer's salary or benefits seem unrealistically high for the work involved, be cautious. Research standard pay for similar roles. Offers that appear 'too good to be true' are often scams designed to lure you into providing information or payment.

Insist on a Formal Contract

Always secure and review a formal, written job offer or employment contract before starting work or sharing final personal details. Ensure it clearly defines your role, compensation, key terms, and conditions to avoid misunderstandings or scams.

Subscribe Newsletter

Never miss a remote job opportunity. Subscribe to our newsletter today and receive exclusive job alerts, career advice, and industry insights delivered straight to your inbox.